Når de høye taler om fred
vet de lave at det fins krig.
Når de høye fordømmer krig
er angrepsplanen utarbeidet.
∗
Den krigen som kommer
er ikke den første. Før den
var det andre kriger.
Da den forrige var over
hadde noen seiret og noen tapt
Hos de som hadde tapt
led de fattige nød.
Hos de som hadde vunnet
led de fattige også nød.
∗
Når hæren skal ut og marsjere
er det mange som ikke vet
at fienden marsjerer i spissen.
Den stemmen som kommanderer
er fiendens stemme.
Den som taler om fienden
er selv fienden.
Utdrag fra diktet «Krigens ABC», i: Bertolt Brecht, 100 dikt i norsk gjendiktning ved Georg Johannesen, Den Norske Bokklubben, Oslo 1968 Illustrasjon: Käthe Kollwitz: Mødrene (1922)
